甦る『ゴンドラの唄』

「いのち短し，恋せよ乙女」の歌詞で知られる『ゴンドラの唄』は，いつごろ，どのようにして生まれたか。いまや若者向けのコミックやJポップにも登場するこの歌の誕生から，黒澤明監督『生きる』での復活，そして現在までを，まるごと初めて語り尽くす。

甦る「ゴンドラの唄」─目次

　序　『ゴンドラの唄』とは
　　第?部　『ゴンドラの唄』の誕生
　第１章　芸術座と『その前夜』劇
　　1　芸術座の旗揚げ
　　2　第五回公演
　　3　『その前夜』劇登場の背景
　　4　楠山正雄の脚本
　　5　『その前夜』劇の舞台

　第２章　抱月の思惑、須磨子の舞台
　　1　劇評
　　2　名倉生の酷評
　　3　小山内薫の注文
　　4　抱月の妥協芸術論と劇中歌戦略
　　5　浅草オペラと女優髷

　第３章　失われた明日のドラマ
　　1　頽唐詩人の憧憬と憂鬱
　　2　中村吉蔵の総括
　　3　失われた明日

　第４章　劇中歌から流行歌へ
　　1　中山晋平と『ゴンドラの唄』
　　2　六拍子のむずかしさ
　　3　ヨナ抜き音階と流行歌
　　4　三大劇中歌の命運

　　第?部　『ゴンドラの唄』の詩学
　第５章　歌詠みの芸当
　　1　『即興詩人』の影の下に
　　2　『ゴンドラの唄』のレトリック
　　3　詩人の屈折

　第６章　スキアヴォーニに死す
　　1　ツルゲーネフと長篇小説『その前夜』
　　2　小説『その前夜』の作品世界
　　3　『その前夜』における音楽
　　4　水都の魔力

　第７章　歌をなくしたゴンドラ漕ぎ
　　1　原作と脚本の齟
　　2　楠山脚本と劇中歌
　　3　アルブーゾフ脚本との比較
　　4　『ゴンドラの唄』挿入の謎
　　5　原作と翻訳・脚本の功罪

　第８章　主題と変奏
　　1　『ゴンドラの唄』の詩想
　　2　ホラティウスと《カルペ・ディエム》
　　3　『バッカスの歌』
　　4　「薔薇を摘め」（１）
　　5　「薔薇を摘め」（２）
　　6　「人生の短さ」をめぐるラテン語詩句
　　7　『乾杯の歌』
　　8　「ゴンドラに乗りなさい」
　　9　『ルバイヤート』
　　10　『春夜桃李の園に宴するの序』
　　11　黒髪の少女

　　第?部　映画『生きる』
　第９章　『ゴンドラの唄』の復活
　　1　映画『生きる』と『ゴンドラの唄』
　　2　限界状況の物語
　　3　主題歌としての『ゴンドラの唄』
　　4　嘆きの歌から人生讃歌へ

　第10章　死と再生のバルカローラ
　　1　三種の神器と開かれた物語
　　2　リメイクとドラマ化

　第11章　数奇な縁
　　1　黒澤組と『ゴンドラの唄』
　　2　ロシア文学との因縁
　　3　うたのわかれ

　　第?部　『ゴンドラの唄』と現代文化
　第12章　『ゴンドラの唄』を歌う人びと
　　1　残照
　　2　孤独な闘い
　　3　愛唱されて
　　4　『ゴンドラの唄』の合唱
　　5　ステージ・パフォーマンス
　　6　二〇世紀のメロディー

　第13章　『ゴンドラの唄』のこだま
　　1　平成文化と『ゴンドラの唄』
　　2　伝統とパロディー──大正浪漫と『ゴンドラの唄』
　　3　ブランコの呪縛
　　4　『ブギーポップは笑わない』
　　5　乱舞する「恋せよ乙女」
　　注
　　あとがき
　　略年譜
　　引用・参考文献
　　索引
　　　　　装幀──難波園子