アメリカ創価学会における異体同心
二段階の現地化
| 著者 | 川端 亮 著 稲場 圭信 著 |
|---|---|
| ジャンル | 文化人類学・宗教・社会誌 |
| 出版年月日 | 2018/01/15 |
| ISBN | 9784788515529 |
| 判型・ページ数 | 4-6・232ページ |
| 定価 | 本体1,600円＋税 |
| 在庫 | 在庫あり |
多文化共生はいかに可能か。異なる文化と出会った日本型組織はどのように変容するか。組織と翻訳の変遷，ライフヒストリーを絡めた回心の過程と教えの受容から，宗教の海外布教のステップを明らかにした『〈SGI-USA〉の55年』に続く宗教社会学の成果。
アメリカ創価学会における異体同心――目次
はじめに
序 章 ＳＧＩ?ＵＳＡの歴史
１ 戦争花嫁と日系二世
２ ヒッピーからハッピーに
３ コンベンション
４ フェイズ２
５ 文化の違い
６ 十七日間のロサンゼルス滞在
７ 21世紀の発展へ
第１章 アメリカ合衆国における日蓮仏法
１ 多民族社会における異体同心
２ 21世紀の女人成仏
第２章 ＳＧＩ?ＵＳＡへの入信と回心過程
１ 折伏を受けやすい状態
２ 入会時の状況
３ 宗教的探求者と人生の危機
４ 信仰の魅力と継続性
５ 御利益から大乗利他への転換
第３章 組織のアメリカ化
１ １９６０年代からの組織の発展
２ フェイズ２と組織構成の変化
３ タテ線からヨコ線〈Geo-Reo：ジオリオ〉へ
第４章? 二段階のアメリカ化─翻訳の重要性再考
１ 英語化とフェイズ２
２ 翻訳の四つのレベル
３ 「日本語が透けて見える英語」から「自然な英語」へ
４ 二段階の英語化の意義
第５章 アメリカにおける師弟不二
１ 教えの継承
２ 師弟不二の翻訳
３ ＳＧＩ?ＵＳＡメンバーが語る師弟不二
４ 奉仕するリーダーシップ
あとがき
年表
注
参考文献一覧
索引
装幀＝新曜社デザイン室
はじめに
序 章 ＳＧＩ?ＵＳＡの歴史
１ 戦争花嫁と日系二世
２ ヒッピーからハッピーに
３ コンベンション
４ フェイズ２
５ 文化の違い
６ 十七日間のロサンゼルス滞在
７ 21世紀の発展へ
第１章 アメリカ合衆国における日蓮仏法
１ 多民族社会における異体同心
２ 21世紀の女人成仏
第２章 ＳＧＩ?ＵＳＡへの入信と回心過程
１ 折伏を受けやすい状態
２ 入会時の状況
３ 宗教的探求者と人生の危機
４ 信仰の魅力と継続性
５ 御利益から大乗利他への転換
第３章 組織のアメリカ化
１ １９６０年代からの組織の発展
２ フェイズ２と組織構成の変化
３ タテ線からヨコ線〈Geo-Reo：ジオリオ〉へ
第４章? 二段階のアメリカ化─翻訳の重要性再考
１ 英語化とフェイズ２
２ 翻訳の四つのレベル
３ 「日本語が透けて見える英語」から「自然な英語」へ
４ 二段階の英語化の意義
第５章 アメリカにおける師弟不二
１ 教えの継承
２ 師弟不二の翻訳
３ ＳＧＩ?ＵＳＡメンバーが語る師弟不二
４ 奉仕するリーダーシップ
あとがき
年表
注
参考文献一覧
索引
装幀＝新曜社デザイン室
